Spectacle bilingue français/Langue des Signes
du jeudi au samedi à 20h30; le dimanche à 15h30
RESUME
Ulysse rentre chez lui après vingt ans d'absence. Il y retrouve son fils qui a grandi et sa femme.
Pénélope est restée sourde aux demandes incessantes de se remarier, attendant son mari à qui elle demande de lui raconter son voyage. Elle n'entend pas les mots alors Ulysse utilise la Langue des Signes et lui montre. Pour l'aider, un choeur de comédiens rejoue les épisodes de l'Odyssée, danse et slame, pendant que la musique, la vidéo, les marionnettes achèvent la reconstitution imaginaire du poème d'Homère.
EQUIPE
La compagnie Les Echappés existe depuis 10 ans.
Elle développe une esthétique burlesque où le spectateur est au centre. Elle crée des spectacles de rue pour créer un rapport privilégié avec
le public mais aussi dans des salles où le spectateur est pris à parti. Récemment, elle a joué Cabaret ATC au théâtre de Ménilmontant, Opéra Tutti Frutti à lʼEspace Paul Eluard, un spectacle avec des enfants et des adultes ou encore Bonne Entente, forme de théâtre court sur la surdité à destination des écoles.
Adaptation et mise en scène : Sophie Bernhardt
Relecture LSF : Fabrice Jean-Elie et Delphine Liard
Musique : Grégory Casal
Vidéo : Romain Cura et Xavier Bonillo
Scénographie : Laura Krompholtz
Lumière : Alexandre Bazan
Jeu : Alain Azerot, Létina Fourteau, Fabrice Jean Elie, Delphine Liard, Alexandru Pribeagu et
Antoine Bonnet, Guillaume Le Pape et Mélody Maloux.
Spectacle créé le 22 mars 2011 à lʼEspace Paul Eluard - Stains
Production : Les Echappés / Espace Paul Eluard / La ville de Stains /
Avec le soutien de la Spedidam et La Fabrique de Mouvements, groupe SOS.
Durée : 1h15
Du jeudi au dimanche à 20h30 – dimanche à 15h30
Spectacle bilingue Français / Langue des Signes
Télécharger ici le dossier de presse : 
dossier-presse.pdf
